Esta carta fué enviada a Takahashi Nyudo,tio de Nikko Shonin,el discípulo mas ceracano de Nichiren Daishonin y su sucesor inmediato.Fué por su intermedio que Takahashi se convirtió en seguidor del Daishonin.
En esta carta,el Daishonin lo alaba por su actitud de proteger la unión armoniosa,lo que permitió que los creyentes de Atsuhara resistieran ese ataque y mantuvieran su fé sin ser vencidos.
domingo, 28 de diciembre de 2008
Sobre el Itai Doshin
Destinatario: Takahashi Nyudo
Lugar:Monte Minobu
Fecha: 06 de Agosto presumiblemente 1280(1275 o 1280 época de la persecución de Atsuhara)
He recibido una túnica blanca de invierno y otra gruesa y acolchada,así como un kan de monedas, mediante los oficios de Hoki-bo.Hoki-bo,Sado-bo y los creyentes de Atsuhara,unidos con Fé valerosa,demostraron la verdadera fuerza del itai doshin.
Si el itai doshin (muchas personas con un mismo propósito)prevalece entre los hombres,éstos lograrán todos sus objetivos,mientras que,en dotai ishin (una persona con distintos propósitos)no cponseguirán nada notable.En los más de 3000 volúmenes que integran la literatura confuciana y taoísta,hay ejemplos de sobra.El rey Chou,de la dinastía Yin,encabezó un ejército de setecientos millones de soldados,en la contienda contra el rey Wu,de la dinastía Chou. Este último apenas tenía 800 hombres, sin embargo las tropas del rey Chou perdieron a causa de la desunión,mientras que el ejercito del rey Wu pudo vencer gracias a su unión perfecta.Inclusive una sola persona que tenga metas contradictorias acabará fracasando.Sin embargo, cien o mil hombres son capaces de conseguir su objetivo sin falta,cuando comparten un mismo mismo propósito.Aunque los japoneses son numerosos,les será difícil lograr cualquier cosa,ya que su espíritu está dividido.Por el contrario,creo que Nichiren y sus discípulos son pocos numéricamente,pero cumplirán su grandiosa misión de propagar el Sutra del Loto,porque actúan con itai doshin.Una sola llovizna es suficiente para apagar muchos incendios voraces,y una sola gran verdad basta para derrotar numerosas fuerzas maléficas.Nichiren y sus discípulos son prueba de ello.
Usted ha servido al Sutra del Loto con devoción durante muchos años,Y además demostró ´poseer una fé notable,durante el reciente episodio de Atsuhara.Muchas personas me lo han dicho,inclusive Hoki-bo y Sado-bo.Escuché todo atentamente y lo informé a la deidad del sol y a Tensho Daijin.
Tendría que haberle respondido antes,pero no había nadie que pudiese llevarle esta carta,Nissho se marchó tan pronto que no tuve tiempo de terminar de escribirla antes de su partida.
Algunos se preguntarán si, realmente,los mongoles nos atacarán otra vez,Pero yo opino que la invasión es inminente.Este hecho sería deplorable, pués representaría la ruina de nuestra nación;pero si no sucede,el pueblo del Japón calumniará al sutra del Loto más que nunca,y todas las personas caerán el el infierno del sufrimiento incesante.
Puede que la nación sea devastada por las fuerzas superiores de los mongoles, pero disminuirán los actpos contar Ley del Budismo.La derrota sería como la cauterización con moxa,que cura las enfermedades,o cómo la acupuntura,que alivia el malestar.Ambas son dolorosas en ese instante,pero luego brindan el bienestar.
Yo,Nichiren,soyel emisario del Sutra del Loto,mientras que los japoneses son como el rey Mihirakula,quien erradicó el Budismo de la India.Puede decirse que el imperio Mongol es como el rey Himatala de las montañas nevadas,un mensajero de los cielos que fué enviado para castigar a los que se mostarban hóstiles con el devoto del Sutra del Loto.Si los japoneses se arrepienten,serán como el rey Ajatashatru,quien se convirtió en devoto seguidor del Budismo,al hacerlo,curó la lepra que padecía y prolongó su vida cuarenta años más.Como Ajatashatru,profesarán la fé,a pesar de su credulidad inicial,y percibirán la eternidad de la vida.
Con mi profundo respeto,Nichiren De mi puño y letra.
En el sexto día del octavo mes.
Lugar:Monte Minobu
Fecha: 06 de Agosto presumiblemente 1280(1275 o 1280 época de la persecución de Atsuhara)
He recibido una túnica blanca de invierno y otra gruesa y acolchada,así como un kan de monedas, mediante los oficios de Hoki-bo.Hoki-bo,Sado-bo y los creyentes de Atsuhara,unidos con Fé valerosa,demostraron la verdadera fuerza del itai doshin.
Si el itai doshin (muchas personas con un mismo propósito)prevalece entre los hombres,éstos lograrán todos sus objetivos,mientras que,en dotai ishin (una persona con distintos propósitos)no cponseguirán nada notable.En los más de 3000 volúmenes que integran la literatura confuciana y taoísta,hay ejemplos de sobra.El rey Chou,de la dinastía Yin,encabezó un ejército de setecientos millones de soldados,en la contienda contra el rey Wu,de la dinastía Chou. Este último apenas tenía 800 hombres, sin embargo las tropas del rey Chou perdieron a causa de la desunión,mientras que el ejercito del rey Wu pudo vencer gracias a su unión perfecta.Inclusive una sola persona que tenga metas contradictorias acabará fracasando.Sin embargo, cien o mil hombres son capaces de conseguir su objetivo sin falta,cuando comparten un mismo mismo propósito.Aunque los japoneses son numerosos,les será difícil lograr cualquier cosa,ya que su espíritu está dividido.Por el contrario,creo que Nichiren y sus discípulos son pocos numéricamente,pero cumplirán su grandiosa misión de propagar el Sutra del Loto,porque actúan con itai doshin.Una sola llovizna es suficiente para apagar muchos incendios voraces,y una sola gran verdad basta para derrotar numerosas fuerzas maléficas.Nichiren y sus discípulos son prueba de ello.
Usted ha servido al Sutra del Loto con devoción durante muchos años,Y además demostró ´poseer una fé notable,durante el reciente episodio de Atsuhara.Muchas personas me lo han dicho,inclusive Hoki-bo y Sado-bo.Escuché todo atentamente y lo informé a la deidad del sol y a Tensho Daijin.
Tendría que haberle respondido antes,pero no había nadie que pudiese llevarle esta carta,Nissho se marchó tan pronto que no tuve tiempo de terminar de escribirla antes de su partida.
Algunos se preguntarán si, realmente,los mongoles nos atacarán otra vez,Pero yo opino que la invasión es inminente.Este hecho sería deplorable, pués representaría la ruina de nuestra nación;pero si no sucede,el pueblo del Japón calumniará al sutra del Loto más que nunca,y todas las personas caerán el el infierno del sufrimiento incesante.
Puede que la nación sea devastada por las fuerzas superiores de los mongoles, pero disminuirán los actpos contar Ley del Budismo.La derrota sería como la cauterización con moxa,que cura las enfermedades,o cómo la acupuntura,que alivia el malestar.Ambas son dolorosas en ese instante,pero luego brindan el bienestar.
Yo,Nichiren,soyel emisario del Sutra del Loto,mientras que los japoneses son como el rey Mihirakula,quien erradicó el Budismo de la India.Puede decirse que el imperio Mongol es como el rey Himatala de las montañas nevadas,un mensajero de los cielos que fué enviado para castigar a los que se mostarban hóstiles con el devoto del Sutra del Loto.Si los japoneses se arrepienten,serán como el rey Ajatashatru,quien se convirtió en devoto seguidor del Budismo,al hacerlo,curó la lepra que padecía y prolongó su vida cuarenta años más.Como Ajatashatru,profesarán la fé,a pesar de su credulidad inicial,y percibirán la eternidad de la vida.
Con mi profundo respeto,Nichiren De mi puño y letra.
En el sexto día del octavo mes.
sábado, 13 de diciembre de 2008
NAM MIOHO RENGUE KYO
NAM MYOHO RENGUE KYO es la Ley Verdadera o la Ley Mística resumida por Nichiren Daishonin y representa la esencia del Sutra del Loto. Más adelante describiremos este mantra de manera más extensa dado que sus palabras ameritan un cuidadoso estudio para su mejor comprensión.El Sutra del Loto es la más profunda de todas las enseñanzas budistas, nos invita a desafiar con coraje la verdadera entidad de nuestra vida para extraer la condición innata de budeidad que poseemos en nuestro verdadero yo, en otras palabras, una invitación a adherirnos a nuestros valores más elevados, buscando la autorrealización, desarrollando nuestro pleno potencial y trascendiendo hacia nuestro prójimo y la comunidad entera. Dicho de otra forma, NAM MYOHO RENGUE KYO, la Ley Mística, es el camino hacia la budeidad (la iluminación).
De esta forma NAM MYOHO RENGUE KYO significaría: NAM: la leal devoción a aprender y realizar... MYO: la esencia de la existencia, la percepción iluminada de la realidad o budeidad a través de las... HO: manifestaciones sensoriales de la vida a medida en que actuamos en los primeros nueve mundos... RENGUE: de modo que produzcan efectos buenos y valiosos para nosotros y para toda la humanidad... KYO: escuchando las enseñanzas del Buda que nos guía en el pasado, presente y futuro.
Resumiendo sería:
NAM: soy devoto MYOHO: de la ley Mística RENGUE: del Sutra del Loto KYO: mediante mi voz.
Publicado por EDUARDO RAMIREZ
De esta forma NAM MYOHO RENGUE KYO significaría: NAM: la leal devoción a aprender y realizar... MYO: la esencia de la existencia, la percepción iluminada de la realidad o budeidad a través de las... HO: manifestaciones sensoriales de la vida a medida en que actuamos en los primeros nueve mundos... RENGUE: de modo que produzcan efectos buenos y valiosos para nosotros y para toda la humanidad... KYO: escuchando las enseñanzas del Buda que nos guía en el pasado, presente y futuro.
Resumiendo sería:
NAM: soy devoto MYOHO: de la ley Mística RENGUE: del Sutra del Loto KYO: mediante mi voz.
Publicado por EDUARDO RAMIREZ
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
